Diferença entre Dato e Datuk

Dato vs Datuk

Se você não é malaio ou não entende a língua malaya, seja difícil para você entender a diferença entre Dato e Datuk. O idioma malaio tem muitos títulos honoríficos que são difíceis de entender, especialmente para um estranho ou aquele que não está acostumado com seus costumes e tradições. Malásia e Brunei são dois países em que se encontra o uso intenso de títulos. Na verdade, pode-se encontrar muitas pessoas com esses títulos em países como a Indonésia e Cingapura também. Neste artigo, nos limitaremos a diferenciar entre Dato e Datuk, os dois títulos populares na Malásia.

A Malásia possui um sistema de concessão de títulos para pessoas onde a esposa do titular pode usar o mesmo título em uma versão feminina. No entanto, se uma mulher é titular do título, seu marido não tem direito a usar o título por ele próprio. Vamos agora nos concentrar em encontrar mais sobre Dato e Datuk.

O que é Datuk?

Datuk é um título honorário dado a pessoas que fizeram um excelente serviço ao país y. Datuk é um título que é concedido no nível federal, e está sendo administrado nos últimos 50 anos agora. Geralmente, as pessoas que foram conferidas PJN ou PSD são referidas como Datuk , e é normal encontrar até 200 PJN ou PSD vivendo em qualquer momento no país.

Se se olha para as fileiras de prêmios federais, PJN e PSD classificam 9 e 10 entre tais prêmios concedidos ao nível federal. Se um homem se chama Datuk, sua esposa é conhecida como Datin. Isso significa que a versão feminina de Datuk é Datin . O título também é dado às fêmeas e depois se torna Datin Paduka . O marido do Datin Paduka não pode usar o título em uma versão masculina como uma esposa de um Datuk faz.

Datuk Anifah bin Haji Aman

Datuk é um título não hereditário. Isso significa que uma vez que o detentor do título morra, seu herdeiro não pode usar o título tomando a posição do pai.

O que é Dato?

Dato é outro título honorífico conferido pelos governantes do estado contra Datuk, que é premiado a nível federal. Este é um título reservado para pessoas que contribuíram significativamente para a sociedade , mas não é um título federal, mas é concedido no nível estadual. Dato é dado por um líder estadual que não é escolhido pela legislatura estadual. Este líder é um líder hereditário, um sultão. A esposa de uma pessoa concedida Dato também é conhecida como Datin. Isso significa que a versão feminina de Dato também é Datin . Então, se uma mulher é premiada com Dato por causa do ótimo serviço que ela fez, então o título muda para Datin Paduka .

Dato Sri Mohd Najib Tun Razak

Normalmente, este título Dato também não é hereditário.Isso significa que uma vez que a pessoa que recebeu o título morre, seu herdeiro não pode usar o título como o fez seu pai. No entanto, no estado de Negeri Sembilan, existem dados hereditários. Uma vez que o detentor do título morre, seu herdeiro consegue usar esse título. No entanto, este não é um título concedido pela governanta do estado. Em vez disso, este título passa de um para outro de acordo com as leis nativas habituais.

Qual a diferença entre Dato e Datuk?

• Tipo de títulos:

• Dato é um título honorário.

• Datuk também é um título honorário.

• Forma feminina:

• A esposa de um Dato é Datin.

• A esposa de um Datuk também é Datin.

• As mulheres que receberam Dato ou Datuk são conhecidas como Datin Paduka.

• Natureza:

• Dato não é um título hereditário. Em alguns estados, existe um título hereditário de Dato.

• Datuk também não é um título hereditário.

• A quem são oferecidos:

• A Dato é oferecido a pessoas comuns da Malásia que fizeram um excelente serviço à sociedade sob qualquer forma.

• Datuk também é dado a pessoas na Malásia que fizeram um excelente serviço à sociedade sob qualquer forma.

• Ambos os títulos podem ser concedidos aos estrangeiros também.

• Quem lhes concede:

• A Dato pode ser concedida por um governante hereditário real de um dos nove estados.

• Datuk é conferido no nível federal por Agong ou um governante do estado sem um sultão.

Como você pode ver, tanto Dato quanto Datuk são títulos honorários atribuídos a pessoas comuns pelo serviço que realizaram. A Dato é concedida no nível estadual, enquanto a Datuk é concedida a nível federal.

Imagens Cortesia:

1. Datuk Anifah bin Haji Aman por via Wikicommons (Public Domain)
2. Dato Sri Mohd Najib Tun Razak por Andrew c (CC BY-SA 3. 0)