Diferença entre a ferrovia e a estrada de ferro

Ferroviária vs estrada de ferro

A diferença entre ferrovia e ferrovia é na prática e não no significado das duas palavras. Se você é do Reino Unido ou de qualquer um dos países da Commonwealth, o caminho-de-ferro é o termo que é usado para se referir a um sistema de trilhos e trens que se movem a uma velocidade rápida nesses trilhos ou trilhas que transportam centenas de passageiros e carga a longas distâncias. A mesma ferrovia se torna ferroviária, se você estiver nos EUA. Mesmo no Canadá, a palavra usada é ferroviária. Na verdade, tudo se resume à convenção e ao uso, e enquanto o caminho-de-ferro é um termo muito mais popular para se referir a um sistema de trens e pistas em que esses trens funcionam, a ferrovia também se refere ao mesmo sistema. Vamos dar uma olhada mais de perto.

O que é Railway?

A estrada de ferro é a faixa na qual corre um trem. Além disso, deve-se entender que a ferrovia é o termo internacional que é comumente usado na maioria das partes do mundo. Isso pode ser resultado da influência britânica no mundo durante os dias do Império Britânico. Se você tomar Hong Kong, que era um antigo território britânico que ainda usa o inglês como língua oficial, você verá que eles usam o termo ferroviário para se referir às trilhas do trem. Mesmo em países como a Austrália, o termo ferroviário é comumente usado.

Curiosamente, os comboios que circulam na estrada em cidades nos EUA eram tradicionalmente chamados de ferrovias e continua até a data. No entanto, esses trens são chamados de bondes ou bondes em resto do mundo porque não são exatamente trens, pois são muito menores e contêm menos número de treinadores. Não há uma regra dura e rápida a este respeito e existem certas empresas que preferem chamar-se de ferrovias e não de ferrovias. Entre as empresas destacadas destaca-se o BNSF que foi formado com a fusão dos sistemas ferroviários BN e ATSF no final dos anos noventa. Existem alguns outros caminhos-de-ferro nos EUA, como Staten Island Railway e New York e Atlantic Railway, que deixa claro que as empresas optam por chamar o que eles preferem e não há nenhuma convenção a este respeito. É comum, portanto, ver, uma empresa mudando de um desses dois termos quando há fusões ou casos de aquisição.

O que é Railroad?

A estrada de ferro também é uma pista na qual os trens funcionam. Então, basicamente, significa o mesmo que as ferrovias. No entanto, há uma exceção quando se trata dos Estados Unidos. Railroad é o único termo usado para se referir a trens com longas distâncias em trilhos ou trilhos nos EUA. Enquanto outros países usam ferrovia e ferrovia para se referir às trilhas nas quais um trem funciona, os EUA apenas usam ferrovia para se referir a essa faixa.

Muitas pessoas, especialmente crianças, sabem que antes de 1850 a ferrovia era um termo que era usado no Reino Unido. No entanto, em vez de ser escrito como ferrovia, foi escrito como uma estrada ferroviária, mas com ferrovias tornando-se popular em todo o país, o uso da palavra estrada ferroviária foi interrompido e os caminhos-de-ferro se tornaram a palavra preferida. Você pode ver essa prática de usar a ferrovia em vez de ferrovias em muitos países do mundo, como Hong Kong, Austrália e Canadá.

Qual a diferença entre Railway e Railroad?

• Significado:

• O significado da ferrovia e da ferrovia é o mesmo. Ambos se referem à pista na qual um trem corre.

• Uso:

• Na maioria dos países de língua inglesa, incluindo o Reino Unido e até o Canadá, a palavra usada para se referir a um sistema de trens que funcionam em trilhos feitos de ferro é ferrovia.

• Por outro lado, a ferrovia é o termo que é usado nos EUA para trens que funcionam em trilhos.

• Curiosamente, a ferrovia é a palavra reservada para bondes ou bondes nos EUA.

• Prática:

• Muitas vezes as empresas mudam seus nomes de ferrovias para ferrovias e vice-versa quando há fusões ou aquisições para se distinguir de empresas anteriores.

O que você precisa lembrar é simples. Não há nenhuma convenção ou regra a este respeito e é visto que as empresas decidem se deve ser chamado de ferrovia ou ferrovia. Tanto a ferrovia como a ferrovia se referem à trilha do trem. No entanto, os EUA usam o caminho-de-ferro para faixas de trilhos enquanto usam trilhos ferroviários para treinar.

Imagens Cortesia:

1. Virginia Railway Express V09 por John (CC BY 2. 0)
2. Estrada de ferro em Gyula (Hungria) por Beyond silence (CC BY-SA 3. 0)