Diferença entre aforismo e provérbio Diferença entre
A diferença entre um aforismo e um provérbio parece ser muito mínima. Eles geralmente cobrem assuntos semelhantes, eles têm as mesmas estruturas básicas, e parece haver alguma sobreposição.
As palavras ' aphorism ' e 'proverb' vêm do grego e do latim, respectivamente. O "aforismo" vem da palavra grega 'aphorismos', o que significava uma frase compacta contendo uma verdade geral. Isso veio da palavra 'aphorizo', que significava 'eu definir' ou 'eu determino', então ' aphorismos ' provavelmente significava uma frase que definia algum aspecto da vida. O "provérbio" vem da palavra latina 'proverbium', formada a partir de 'pro' que significa 'para', 'verbo' que significa 'palavra', e o sufixo -ium, que foi usado para marcar um substantivo como nominativo ou descrevendo o que algo estava. O significado geral pode ser considerado "uma palavra para", como em "uma palavra (ou frase) para a situação".
Um aforismo é definido como um pequeno ditado que é original e transmite um significado mais profundo sobre a vida, muitas vezes conciso e significativo, também conhecido como "pithy". Isso significaria que uma citação que transmita alguma verdade fundamental seria um aforismo. Um provérbio, por outro lado, é definido como uma frase que expressa uma verdade básica. A originalidade não é especificada no sentido, o que é bom porque muitos provérbios são ditos uma e outra vez. No entanto, a definição de um provador foi sujeita a alguma controvérsia.
A maior diferença entre os dois, com base em muitos dos exemplos apresentados, parece ser que os aforismos são mais frequentemente citações de pessoas famosas, enquanto os provérbios muitas vezes não recebem uma fonte.
" Nenhuma quantidade de raciocínio vai ajudar uma pessoa a ver a maneira que ele não quer ver. "
- Romain Rolland, escritor e romancista francês
Essa citação tem sido usada como um aforismo. A língua inglesa tem um provérbio que expressa a mesma idéia: " Você pode levar um cavalo para a água, mas você não consegue fazê-lo beber. "
A maioria dos aforismos também parecem ser literais, enquanto os provérbios são mais frequentemente metafóricos. Há uma série de provérbios literais, mas eles parecem ser menos da metade. Isso pode ser devido ao fato de que os aforismos são mais frequentemente citações. Enquanto os escritores desses aforismos podem usar um exemplo para respaldar sua verdade, eles geralmente precisam resumir seu significado para capturar a atenção do leitor. Provérbios muitas vezes vêm com o seu significado, uma vez que muitas pessoas aprendem como crianças, então elas são mais reconhecidas.
Algumas pessoas dizem que os provérbios são tipos de aforismos. No entanto, dada a definição acima e os exemplos típicos, parece mais provável que os aforismos sejam um tipo de provérbio.Especificamente, eles são aqueles que recebem uma fonte, o que significa que eles são originais para a pessoa que definiu essa verdade.
Outras pessoas dizem que a diferença entre aforismos e provérbios é que os aforismos são mais instrutivos na natureza, enquanto os provérbios são observações espirituosas. Isso pode ser verdade, dado que é mais fácil seguir as instruções de um comentário claro do que uma metáfora. No entanto, dos exemplos dados para cada tipo, que parece ser o contrário. Os aforismos parecem ser mais observacionais enquanto os provérbios são mais instrutivos.
Outros dizem que os aforismos tendem a ser mais baixos do que os provérbios. Embora isso possa ser verdade, nem sempre é verdade.
" O poder tende a corromper, e o poder absoluto corrompe absolutamente. "
Lord John Dalberg-Acton
A forma do provérbio - ou seja, a mais comumente repetida, que se diz ser um provérbio - deste aforismo é" o poder absoluto corrompe absolutamente ", que é mais curto do que o aforismo.
Em qualquer caso, a maioria das provas ditas serem aforismos são citações de pessoas famosas ou de romances. Provérbios, embora às vezes tirados de romances ou citações famosas, geralmente não são fornecidos. Essa parece ser a diferença mais proeminente entre os dois.
