Diferença Entre Hold Up e Hold On Diferença entre
'Esperar', no sentido mais literal, significa segurar algo para cima, ou levantar algo em sua mão. Isso também pode significar sustentar fisicamente alguma coisa.
" Segure a gema para que possamos vê-la. "
" Segure a tabela para que eu possa deslizar isso debaixo disso. "
Também tem vários significados como gíria. O primeiro normalmente é usado ao testar algo. "Levantar", neste cenário, significa sobreviver a um teste ou outra coisa que irá desafiar o assunto em questão.
" Ele manteve-se bem durante o teste de estresse. "
" Eu quero ver como esse novo terno de mergulho se segurará quando o usarmos debaixo d'água. "
Esse significado está relacionado ao significado literal de apoiar algo. Se você segurar algo, então você está apoiando isso. Se ele sustenta por conta própria, pode suportar-se e é mais provável sobreviver em outras condições.
Pode também se aplicar às pessoas. Se alguém está passando por um momento difícil, então "segurando" refere-se a como eles estão lidando com a situação.
O próximo significado geralmente é encontrado em pechinchas. Refere-se a como alguém está cumprindo os termos de um acordo. Se alguém está segurando seu fim do acordo, então eles estão fazendo o que eles concordaram em fazer.
" Ele concordou em entregar os gatinhos uma vez que ele foi pago, mas ele não segurou seu fim. "
Isto é, novamente, relacionado ao significado de apoiar algo. É semelhante a duas pessoas que levantam um sofá. Se ambos estão segurando seu final do sofá, então ambos estão fazendo o trabalho.
O significado final é uma desaceleração ou quando algo é forçado a parar.
" O projeto estava indo bem, mas fomos levados quando uma entrega foi um mês atrasada. "
Existe um idioma relacionado. Quando um lugar é mantido, geralmente significa que foi roubado a ponto de armas. De fato, os assaltos à mão armada são tipicamente designados como aberturas.
O significado literal da frase "espera" é entender algo com firmeza ou continuar a segurá-lo.
" Segure no trilho; Será um passeio acidentado. "
Como 'hold up', ele também tem alguns significados figurativos. O primeiro é manter algo, seja um objeto físico ou um conjunto de moral.
" Ele segurou a figurinha porque sua mãe deu a ele. "
Também é usado para pedir a alguém que tome temporariamente alguma coisa.
" Segure no meu guarda-chuva enquanto conserto os tubos. "
Finalmente, existe o significado compartilhado. Tanto 'aguentar' quanto 'segurar' podem ser usados para pedir a alguém para esperar.
" Segure por um segundo. "
" Segure enquanto eu findo. "
Tecnicamente falando, os dois têm significados diferentes. 'Hold up' é usado para pedir uma pessoa para parar ou fazer um atraso e 'hold on' é usado para pedir uma pessoa para esperar. No entanto, as duas palavras são usadas de forma intercambiável. Não há muita diferença entre pedir a alguém para esperar e pedir-lhes para parar.
Para resumir, "aguentar" significa apoiar algo, seja ele fisicamente, metaforicamente ou algo que ele próprio faz. Isso também significa atrasar algo. "Esperar" significa segurar algo com intensidade ou manter algo por um longo tempo. Em ambos os casos, eles podem ser usados para pedir a alguém para esperar, mas eles podem ser usados de forma intercambiável.
