Diferença Entre Esperar e Pendurar Diferença entre
Qual a diferença entre as expressões 'hold on' e 'hang on'? Ambas as expressões usam a preposição 'on' e o verbo 'hold' ou 'hang'. Ambos também transmitem o significado de agarrar algo com as mãos e não deixar ir, seja no sentido figurativo ou literal. No entanto, há uma ligeira diferença de diferença entre estas frases verbais e quando é apropriado usar uma ou outra.
'Hold on' é um verbo phrasal que usa o verbo 'hold' e pode ser usado com seus vários tempos. É usado em algumas circunstâncias diferentes, relacionadas aos diferentes significados de "espera". Se usado em um sentido literal, significa agarrar ou agarrar algo com as próprias mãos e é freqüentemente usado para fornecer instruções sobre como algo deve ser feito. Por exemplo: Segure na alça e abra a porta. Também pode ter um significado mais figurativo, como para aguentar ou continuar, apesar das dificuldades. Por exemplo: Aguarde um pouco mais e você receberá o dinheiro que você precisa para pagar suas contas. Finalmente, "aguentar" pode significar parar, pausar ou aguardar por um curto período de tempo. Por exemplo: Aguarde, volto logo. Muitas vezes é usado com 'em um minuto' nesse sentido. Por exemplo: Mantenha um minuto e chegamos. Esta expressão não se refere à quantidade exata de tempo de um minuto, em vez disso, significa um curto período de tempo.
'Hang on' também é um verbo phrasal de forma semelhante, mas usa o verbo 'hang'. Uma vez que 'hang' pode ser usado em um sentido para significar 'hold', 'pendurar' pode às vezes ser usado apenas o caminho 'hold on' está em uma sensação literal de segurar ou agarrar firmemente. Contudo, "Hang on" pode assumir a conotação de se agarrar ao que não apenas agarrar um objeto com a mão, especialmente de forma controlada, para fazer algo, como abrir uma porta ou trabalhar. Você não pode segurar uma maçaneta da porta para abri-la. Por exemplo: ele estendeu a mão e pendurou no assento enquanto dirigia ao virar da esquina.
'Pendurar' também pode esperar esperar por um curto período de tempo, assim como 'aguentar', no entanto, é importante notar que é um uso mais informal da expressão. Por exemplo: Aguarde um minuto, volto. Da mesma forma, muitas vezes é usado com 'por um minuto'. Além disso, ele pode ser usado de uma maneira relacionada a esse sentido no inglês falado informal para pedir a alguém que se repita ou forneça esclarecimentos. Por exemplo: Aguarde, você acabou de dizer que perdeu seu emprego? Uma diferença entre o uso das duas expressões é que "pendurar" geralmente não é usado no sentido figurado para continuar ou continuar. Em vez disso, é necessário "pegar lá". Por exemplo: Acerte lá e você se sentirá melhor em breve.
